My Hero is You in Urdu.
My Hero is You, Storybook for Children on COVID-19 (Urdu)
میرے ہیرو آپ ہیں
بچے کوویڈ۔19 سے کیسے لڑسکتے ہیں
Translated in Urdu by:
Urdu Translation Reviewed by:
Aisha Abdul Khaliq
Jibran Ali Babri
Download in Urdu Click here
This book was a project developed by the Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings (IASC MHPSS RG). The project was supported by global, regional and country based experts from Member Agencies of the IASC MHPSS RG, in addition to parents, caregivers, teachers and children in 104 countries.
A global survey was distributed in Urdu, Arabic, English, Italian, French and Spanish to assess children’s mental health and psychosocial needs during the COVID-19 outbreak.
A framework of topics to be addressed through the story was developed using the survey results. The book was shared through storytelling to children in several countries including Pakistan affected by COVID-19. Feedback from children, parents and caregivers was then used to review and update the story.
Over 1,700 children, parents, caregivers and teachers from around the world took the time to share with IASC MHPSS RG how they were coping with the COVID-19 pandemic. A big thank you to these children, their parents, caregivers and teachers for completing IASC MHPSS RG surveys and influencing this story.
This is a story developed for and by children around the world including Pakistan.
This IASC MHPSS RG acknowledges Helen Patuck for writing the story script and illustrating this book.
©IASC, 2020. This publication was published under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike 3.0 IGO license (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo). Under the terms of this license, anyone reproduce, translate and adapt this Work for non-commercial purposes, provided the Work is appropriately cited.
The IASC MHPSS RG has coordinated translation into Urdu, Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish.
Contact the IASC Reference Group for Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) (firstname.lastname@example.org) for coordination of translations in other languages. All completed translations will be posted on the IASC Reference Group website.
If anyone creates a translation or an adaptation or this Work, kindly note that:
You are not allowed to add your logo (or that of a funding agency) to the product.
In case of adaptation (i.e., changes in the text or images), the use of the IASC logo is not permitted. In any use of this Work, there should be no suggestion that IASC endorses any specific organization, products or services.
You should add the following disclaimer in the language of the translation:
“This translation/adaptation was not created by the Inter-Agency Standing Committee (IASC). The IASC is not responsible for the content or accuracy of this translation. The original English edition “Inter-Agency Standing Committee: [INSERT DOCUMENT TITLE] shall be the binding and authentic edition.”
Download in Urdu Click here